traducció a Catalunya (2020-2021)

La traducció ha seguit tenint un paper força rellevant en el món editorial a Catalunya durant els anys 2020 i 2021. Malgrat la pandèmia, no hi hagut davallades significatives producció aquesta estat similar del bienni previ Covid-19. A partir de l'anàlisi les dades l'ISBN, percentatge traduccions respecte l’edició total segueix sent molt alt, per sobre mitjana l’Estat espanyol. Unes poques llengües europees japonès acaparen gruix publicades (anglès, manera destacada, francès, castellà, italià, alemany català). El prominent manga, sobretot al castellà. En entre català fort desequilibri: és més important castellà cap que l'inrevés, correspon llibre infantil. Pel fa matèries, literatura llibres infantils són habituals. Durant període analitzat es destaca importància d’alguns títols literaris traduïts seva rellevància qualitat. Els premis han continuat centrats literària, classificats font gèneres, atorgats institucions, destacada universitats públiques. Les trobades reunions científiques voltant van haver d'adaptar situació sanitària excepcional. Algunes suspendre, però moltes d'altres tenir format digital, qual cosa permet alguns casos recuperar-ne ara sessions enregistrades.